|
 Derniers posts : Du haut de mon cannelier
|  LégèretéMon, 19 May 2008 11:51:00 +0000
Légèreté - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis) Lighthearted- 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas)
Un soupçon de légèreté est très utile pour affronter et dédramatiser les jours gris, les jours noirs, les aléas de la vie... soyons légers! :)
Outre ma dernière toile je voulais partager avec vous ceci : 
Je suis la "paperblogueuse à la une" d'aujourd'hui chez Paperblog, un annuaire de blogs très intéressant. Je les remercie, ça fait toujours plaisir :D
******
It is really useful to be lighthearted in order to deal with bad days and the worries of life... let's all be lighthearted!
I also wanted to share with you today's news ; I am the "blogger of the day" on paperblog, an interesting blog directory. I am grateful for this ; it's really agreable :D
| Un jour spécialSun, 18 May 2008 12:55:00 +0000Voilà, aujourd'hui ma Jolie-Belle a 5 ans! La magnifique petite fille arrivée un 18 mai caniculaire est devenue bien grande :) Joyeux anniversaire à toi ma chérie! ****** Today my Pretty-Beauty is 5 years old! The wonderful little girl who arrived on a very hot 18th of May is really tall now :) Happy birthday to you sweetheart! | Suite des cadeauxFri, 16 May 2008 07:35:00 +0000Comme promis voici les deux autres cadeaux que j'ai réalisés pour ma fille. 
Alors je lui ai fait un tee-shirt... enfin j'ai acheté un beau petit tee-shirt blanc et y ai apposé le transfert d'Amitié naissante. Il faut dire que c'est elle qui me l'a inspirée alors je trouvais mignon qu'elle est un vêtement la représentant :)! Et puis ça change des hauts tout unis! Le dernier cadeau c'est un miroir de poche réalisé à partir de La nuit mon cerf-volant.... En effet, peu après que j'ai envoyé cette toile à l'association "L'Étoile de Martin" elle m'a demandé où elle était passée. Elle était très déçue quand je lui ai dit que je ne l'avais plus. Je lui ai donc expliqué l'action de l'association, les enfants, la vente. Elle a compris la générosité, les enfants malades mais était tout de même dépitée (elle n'a que 4 ans et demi tout de même). Du coup je me suis dit qu'un miroir (c'est qu'elle est coquette ;D) représentant cette toile lui plairait beaucoup. ****** I told you I would show the other two presents I made for my daughter's birthday. Here they are! I made a tee-shirt with a transfer of "The birth of a friendship". She inspired me this painting so I thought it would be cute for her to wear it. The last surprise is a pocket mirror based on "During the night my flying deer...". I got this idea because when I sent the painting to "L'Étoile de Martin" she was a bit disappointed. She liked it so much. I explained to her the purpose of the association and of the sale. She got it but still was a little bit disappointed (she's only 4 1/2). That's when I thought the mirror would be perfect! | | Des cadeaux...Sun, 11 May 2008 17:41:00 +0000Ma fille est ma première "supportrice", oui, oui! Elle adore toutes mes toiles :D, les revisite dans ses dessins, en parle beaucoup. Ca fait tellement plaisir quelqu'un qui croit en vous comme ça :)
Ma petite va avoir 5 ans dans quelques jours... :) Elle ne le sait pas encore mais parmi ses cadeaux vont se cacher quelques présents amoureusement réalisés (un inédit et deux dérivés) par sa peintre de maman. Aujourd'hui (cliquer pour voir mieux ;) )
Et bien oui, depuis longtemps je pensais à sa boîte à dents de lait, celles qui commencent à tomber vers 5 ans... la perte des premières dents quel souvenir! Il y a de cela quelques temps (en fait quelques années, oui j'aime m'y prendre à l'avance ;) ) je pensais en acheter, j'avais déjà repéré le modèle. Et puis vu que maintenant je suis complètement immergée dans ma peinture je lui ai conçu ce joli modèle. Comme moi elle aime beaucoup le mauve et les teintes de violet alors voilà une boîte à dents de lait dans ces nuances! Qui dit "dent de lait" dit Mme Souris qui ADORE ces dents qu'elle chérit comme des trésors. Qui dit "dent de lait" dit aussi "lait" d'où ces gouttes d'albâtre qui se transforment en poussières de lait et d'étoiles :) (à l'intérieur de la boîte mais là on ne voit pas très bien).
À bientôt pour le deuxième cadeau.
******
My daughter is a real fan and supporter of my art! She loves all my paintings, draws them and talks a lot about them. It means a lot when someone believes in you so much :)
My sweetheart is nearly 5 (in a few days) She doesn't know it yet but among her presents she will find some of my creations (one new and two by-products) made with a lot of love.
Today I show you present # 1 (click on the picture to see the box better).
In English-speaking countries you have the "tooth fairy". In France we have a mouse who likes to see or collect the tiny teeth. It's been a long time since I wanted to buy her a beautiful tooth box thinking of the time (around 5 or 6 years old) when these cute baby teeth would fall down. But since I came back to painting I decided to create one of my own. Present #2 will be shown very soon :) | La somnambuleSat, 10 May 2008 09:37:00 +0000 La somnambule - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis) The sleepwalker - 11.8"x11.8" (acrylic on cotton canvas) J'ai fini ma dernière toile, la voici! Et bien oui, mon monde intérieur n'est pas fait que de doux rêves... :) Elle est également dans la galerie de Joe Biscotte. Si elle vous plaît n'hésitez pas à la soutenir ici. Merci d'avance :) ****** Here's my last painting! There are not only sweet dreams in my inner world... :) You can see and support it in Joe Biscotte's gallery, over there. Thanks a lot :)
| My first tag, Kezako and Joe BiscotteFri, 09 May 2008 07:08:00 +0000Millypuce tagged me ; this is my first experience in the tag world!
Before I begin I just want to let you know two things. First of all ?Anger under control? has been selected on Kezako, a website making and selling artistic pins. If you want to support it just leave a comment over there, that would be really nice :D
The latter painting is also in Joe Biscotte?s gallery. You can give it lots of stars and your comments if you like it. Thanks.
Here are my answers to the tag :
1. The food I really do not like
Tripe ; fortunately for me it?s been years since I have tasted some (it?s good to be a vegetarian)
2. My 3 favorite food
Pasta, chocolate (especially the gianduja kind) and dried tomatoes
3. My favorite recipe
Spaghetti al pesto rosso (with dried tomatoes in it ; I told you I love them ;) )
4. My favorite drink
Most of the exotic juices : mango, guava, hog plum
5 . The meal I am dreaming to make but which I never did
Home-made ravioli
6. My best culinary memory
The cheesecake... yummy!
Now you know more about me and my tastes! :)
| Baptême de tag, Kezako et l'ami JoeThu, 08 May 2008 15:16:00 +0000Grâce à Mlle Millypuce (merci miss d'avoir pensé à moi ;) ), j'ai la joie de faire aujourd'hui mon baptême du tag :) J'avais déjà aperçu, dans des blogs culinaires ou créatifs, ces petites choses mystérieuses qui circulent dans la blogosphère. Et bien voilà, c'est mon tour! * Mais avant de commencer, deux petites infos. Tout d'abord, Colère maîtrisée a été sélectionnée chez Kezako, un site qui fabrique des badges à partir de visuels d'artistes. Pour la soutenir afin qu'elle puisse devenir un badge venez laisser un petit commentaire par là, ce serait super gentil :D La même toile a été aussi sélectionnée chez Joe Biscotte ; si vous l'aimez un petit commentaire et une pluie d'étoiles peuvent être déposés ici. Merci. * Pour en revenir au tag, voici le principe : - mettre le lien des personnes qui m'ont taguées - mettre le règlement sur mon blog - répondre aux 6 questions suivantes - taguer 6 personnes à la fin du billet en mettant leur lien - avertir directement sur leur blog les personnes taguées * Les questions :
1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout
Les tripes, heureusement ça fait des années que je n'ai pas dû en gouter (végétarienne ça a du bon ;) ) 2. Mes 3 aliments favoris Les pâtes, encore et toujours, le chocolat (pas n'importe lequel, le gianduja et le praliné, oui, oui) et les tomates séchées 3. Ma recette favorite Les spaghetti al pesto rosso (à base de tomates séchées justement, on ne se refait pas ;) ) 4. Ma boisson de prédilection Les jus de fruits exotiques : mangue, goyave, prune de cythère 5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait Les ravioli maison 6. Mon meilleur souvenir culinaire Le cheesecake... mmmmh! * * English translation tomorrow :) | Sagesse #2Sun, 04 May 2008 12:57:00 +0000 Colère maîtrisée - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)Anger under control - 11,8"x11,8" (acrylic on cotton canvas) On apprend aux enfants à canaliser leurs émotions, dont leur colère. C'est en pensant à Grosse colère que j'ai eu l'idée de cette toile. Et bien oui, les enfants ne sont pas les seuls à laisser exploser leurs émotions... il est sage, à tout âge, d'essayer de contrôler nos émotions négatives (j'essaye, j'essaye, la route est longue :) )
******
Children are taught to control their emotions, anger is one of them. The idea of this painting was inspired by a children book about anger. Children are not the only one who lose their temper... I think it is wise to keep under control our negative emotions (I try but it's a long road :) ) | De menus changementsSat, 03 May 2008 08:09:00 +0000Pas de toile aujourd'hui (elle se prépare, patience ;) ) mais juste quelques lignes d'explication. Vous avez dû remarquer quelques changements sur mon blog. Tout d'abord la bannière. Après mes propres réflexions et quelques avis recueillis je me suis aperçue qu'étant donnée l'évolution de mon travail mon ancienne bannière ne reflétait pas vraiment mes dernières toiles. Sinon j'ai intégré l'anglais dans mon cannelier. En effet, j'ai remarqué le passage (parfois assez long) de quelques Anglophones et ai reçu quelques messages en anglais... donc c'est décidé on parlera (enfin moi tout au moins) aussi anglais ici :) Joe B. a sélectionné Amitié naissante ; elle attend une pluie d'étoiles dans la galerie des votes. Merci :) ****** There is no painting today (it's getting done, be patient ;) ) ; just a few explanations.
You must have noticed a few changes on my blog. First of all the banner. I realized that it did not show my work progress.
I also decided to translate my posts in English. I noticed that English-speaking persons were coming here, for quite a long time sometimes, and I received some mails in English... So I declare that English will be spoken on my cinnamon tree :)
Joe Biscotte chose to put "The birth of a friendship" in its vote gallery. It is waiting for your stars. Thanks a lot :) | La suiteWed, 30 Apr 2008 16:16:00 +0000.jpg) Amitié naissante - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)The birth of a friendship - 7,9"x7,9" (acrylic on cotton canvas) Vous vous souvenez peut-être de Une jolie rencontre. Et bien voici la suite de l'histoire. Bon, pas évident pour le rendu des couleurs, le ciel gris d'aujourd'hui n'aidant pas à la prise de photo... le jaune est légèrement plus soutenu, le violet du pantalon un peu plus foncé. Enfin... l'essentiel est là ;) ****** You may remember « A beautiful encounter ». Here?s the sequel of this story.
Well, it?s not easy to be faithful to its colors ; today?s grey sky is not really helping me for the shot. You get the gist of it anyway ;) | SagesseMon, 28 Apr 2008 08:51:00 +0000 Motus et bouche cousue - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)Sealed lips - 7,9"x7,9" (acrylic on cotton canvas)
Parfois il faut faire preuve de sagesse et savoir se taire, garder pour soi ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on a envie de dire, même si l'envie est très forte!
Je ne sais pas pourquoi mais les points de couture de cette demoiselle n'apparaissent pas bien sur la photo, voici une autre vue de sa bouche : 
Cette toile vient également d'apparaître dans la galerie des votes de Joe Biscotte ; si vous souhaitez la voir éditée en carte venez voter ici. Merci :) ****** Sometimes it is better to be wise and to keep quiet, not saying how one feels even if one longs to do so! This painting has just appeared on Joe Biscotte?s vote gallery. If you want it to turn into a card you can vote there. Thanks :) | Une belle initiativeThu, 24 Apr 2008 13:57:00 +0000 La nuit mon cerf-volant... - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)During the night my flying deer... - 7,9"x7,9" (acrylic on cotton canvas) Cette association soutient la recherche sur le cancer pédiatrique et veut améliorer le quotidien des enfants malades. Il est possible, via le blog "Donne-moi ta main", d'apporter son aide en envoyant une création destinée à un enfant ou représentant des enfants. Ces créations seront vendues début juin au profit de l'association. Donc voici ma contribution à cette action qui, je l'espère, touchera le plus grand nombre! Joe Biscotte a retenu "Déçue" pour qu'elle séjourne quelques temps dans la galerie des votes :) Donc si cette toile vous plaît vous pouvez voter pour elle par là. Merci :) ****** It?s on Marlou B's blog that I read about a kind project which goal is to support an association called ?L?Étoile de Martin? (?Martin Star?).
This association supports the research on pediatric cancer and wants to ease the life of ill children. It is possible to help them through this blog. Bloggers can create and send the association an object linked to childhood and these works will be on sell at the beginning of June. The money collected will go to ?L?Étoile de Martin?
Here?s my contribution. I hope this project will be a success!
Joe Biscotte selected ?Déçue?. If you like this painting of mine you can vote for it over there. Thank you :)
| DéçueTue, 22 Apr 2008 16:46:00 +0000 Déçue - 35x27 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)Disappointed - 13,8"x10,6" (acrylic on cotton canvas)
Voici la toile du jour. Et oui, aujourd'hui je ne suis pas très loquace :D ****** | Chut, c'est un secret...Sat, 19 Apr 2008 06:14:00 +0000 Chut, c'est un secret... - 30x30 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)Hush, it's a secret... - 11,8"x11,8" (acrylic on cotton canvas)
Le film noir, ses femmes fatales, intrigantes, ses innocentes, ses héros séduits puis trahis et toujours, toujours un secret. Ma demoiselle pourrait très bien appartenir à cette galerie de personnages d'un genre que j'affectionne tout particulièrement. ****** Film noir, its manipulative femmes fatales, its innocent young women, its seduced and then betrayed heroes and always a secret.
My young woman could pertain to this world. I do like this cinematic genre very much. | L'inspiratrice inspiréeThu, 17 Apr 2008 17:17:00 +0000 La fameuse coquine qui m'a inspiré Une jolie rencontre l'a revisité avec talent aujourd'hui... pas mal du haut de ses presque 5 ans :D! Vous pouvez attribuer pleins d'étoiles à Une jolie rencontre, l'originale, chez Joe Biscotte si elle vous plaît et que vous souhaitez qu'elle devienne une "carte craquante". Merci d'avance! ****** | InspirationMon, 14 Apr 2008 19:14:00 +0000 Une jolie rencontre - 20x20 cm (acrylique sur toile coton sur châssis)A beautiful encounter - 7,9"x7,9 (acrylic on cotton canvas)
Cette toile m'a été inspirée par une jolie coquine pleine de douceur et de coquetterie. ****** I was inspired by a cute and sweet little girl. | Une histoire de légumes...Fri, 11 Apr 2008 16:11:00 +0000 Mademoiselle Aubergine - 25x25 cm (acrylique sur toile coton sur châssis) Miss Eggplant - 9,8"x9,8" (acrylic on cotton canvas)
Vous devez savoir qu'il faut manger "10 fruits et légumes par jour" comme on nous le serine un peu partout. Et bien je vous offre de quoi compléter votre ration quotidienne! Cette demoiselle Aubergine m'a été inspirée par le fameux Monsieur Aubergine de mon tout-petit... une sorte de poupée-peluche à la gloire de ce magnifique légume ;-) . Il l'adore! Il ne fait pas très beau aujourd'hui alors pas évident pour le rendu des couleurs... Si vous souhaitez voir Cultiver l'Amour éditée en carte vous pouvez voter par là et si vous préférez un magnet Du haut de mon cannelier venez me donner pleins d'étoiles par ici (vous pouvez aussi vouloir les deux :D). Merci d'avance! ****** You know how important it is to eat lots of fruits and vegetables every day. Here?s a little extra!
This Miss Eggplant came into my mind while I watched my little one cuddling his ?Mr Eggplant?, some sort of plush toy which honors this beautiful vegetable. He?s so fond of it!
The weather is so bad that it is difficult to have fine colors on this photo...
If you wish to see ?Cultiver l?Amour? become a greeting card you can go and vote here. If you prefer a ?Du haut de mon cannelier? magnet you can go there (you may want both of them:D). Thanks a lot! | Cultiver l'AmourTue, 08 Apr 2008 14:32:00 +0000 Cultiver l'Amour - 20x20 cm (acrylique sur papier à grains)Making Love grow - 7,9"x7,9" (acrylic on paper) Cultivons l'Amour tous les jours... un geste, un mot, une attention ; c'est si simple de montrer à notre moitié, à nos enfants (et à tous les autres) qu'on les aime! Ah, petite info, ma peinture Six mois déjà... a été retenue par Joe Biscotte pour être soumise aux votes. Alors si souhaitez la voir éditée sous forme de carte, n'hésitez pas à passer dans la galerie pour me laisser de nombreuses étoiles! Merci d'avance :)
****** Let?s make love grow every single day... a kind word, gesture or attention ; it?s easy to show our soulmate, our children (and to everyone else) that we love them!
Six mois déjà is in Joe Biscotte?s vote gallery. If you want it to become a greeting card, go to the gallery and give my painting lots of stars! Thanks :) | Six mois déjà...Sun, 06 Apr 2008 07:16:00 +0000 Six mois déjà - 20x20 cm (gouache sur papier à grains)Six months already - 7,9"x7,9" (gouache on drawing paper)
Et bien oui, parce que la première année (de rencontre, d'un bébé ou d'un mariage) les 6 mois ça compte et ça se fête (bon, toutes proportions gardées, disons qu'on y pense bien fort :) )! Alors voilà, pour l'occasion, cette peinture de notre clair de lune en amoureux. ****** I think it is important during the first year (of a relationship, of a baby or a marriage) to celebrate the 6-month anniversary (well it?s not the big celebration but at least we think about it a lot :) )!
This moonlightning for two has been painted to celebrate this 6-month anniversary.
|
Signaler un abus à propos du Blog Du haut de mon cannelier
|
.jpg)
